تلقى مستشفى فودا للسرطان مؤخرًا رسالة العرفان الخاصة - وكانت الكلمات المكتوبة في الرسالة مثل النجوم مجتمعة بثلاث لغات： الروسية والصينية والإنجليزية.

　　وبين السطور، استخدم المرضى تعليقات صادقة مثل "تكنولوجيا ممتازة"، و"رعاية المستشفى مثل في المنزل"، و"خدمات طبية فعالة من حيث التكلفة" لربط المشاعر التي تتجاوز الحدود الوطنية والثقافات. هذه الرسالة ليست مجرد إشادة بالفريق الطبي، بل تجعلنا نشعر بعمق أن دفء الرعاية الطبية لا يحتاج أبدًا إلى ترجمة.

　　تم اكتشاف وجود كتلة غير طبيعية في الزاوية المخيخية الجسرية اليمنى لهذه المريضة من كازاخستان، والتي تبلغ من العمر ما يقرب من 60 عامًا، أثناء الفحص البدني في أغسطس الماضي، ويبلغ قياسها تقريبًا 2.4 × 1.3 × 2.0 سم. الورم يقع بالقرب من القناة السمعية الداخلية ويعتبر ورم شفاني. لمزيد من التشخيص والعلاج، جاءت إلى مستشفى فودا للسرطان.

　　بعد دخول المريضة إلى المستشفى، قام مجموع الأطباء بإيلاء اهتمام وثيق للمريض. بعد التشاور والتقييم من قبل خبراء من جراحة الأعصاب والعلاج الإشعاعي وأقسام أخرى، تم تطوير خطة علاج سكين جاما بشكل مشترك لورم الزاوية المخيخية الجسرية اليمنى. خلال فترة العلاج في المستشفى، ساهمت احترافية وصبر الطاقم الطبي والمترجمين بشكل كبير في تخفيف قلق المريض الناجم عن المرض والحواجز اللغوية.

　　وعندما كان على وشك الخروج من المستشفى، كتب المريض رسالة شكر بخط اليد، وسجل مشاعره بشأن دخوله المستشفى بثلاث لغات： الروسية والصينية والإنجليزية. وفي الرسالة، بالإضافة إلى التعبير عن الامتنان للتكنولوجيا الرائعة والرعاية الصادقة التي يقدمها المستشفى، أعربنا أيضًا عن امتناننا لعلاجنا الفعال من حيث التكلفة.

　　لم تمنح هذه الرحلة إلى الصين المريضة الأمل في الصحة فحسب، بل جددت أيضًا فهمها للرعاية الطبية الصينية. وبالمقارنة مع التكاليف الطبية المرتفعة في بلدها الأصلي، فإن خيارات العلاج هنا لا تضمن المعايير الدولية فحسب، بل تتمتع أيضًا برسوم معقولة وشفافة، مما قلل بشكل كبير من العبء المالي عليها. وقد أتاحت لها المعدات المتقدمة والعمليات العلمية تجربة التكلفة الفعالة للرعاية الطبية الصينية بشكل شخصي. والآن لم تعد تشعر بالقلق بشأن التكلفة العالية للجراحة، بل يمكنها أن تتلقى العلاج بكل راحة بال وتستعيد ثقتها في الحياة.

　　وأخيراً نود أن نرد على هذا المريض باللغات الثلاث في الرسالة：

　　中文：谢谢您的信任！

　　English： Your      healing is our mission.（您的康复是我们的使命）

　　俄语： Желаю вам огромного здоровья！（祝您身体健康）

　　هذه الرسالة التي تتجاوز اللغة ستصبح في نهاية المطاف بمثابة الضوء الأكثر دفئًا في طريقنا إلى الأمام.