الانتفاخ المستمر وألم المعدة يقودان إلى تشخيص سرطان البنكرياس
None
Date:2026-11-19Author:From:FUDA
عند الحديث عن سرطان البنكرياس، فإن أول ما يخطر ببال كثير من الناس هو "خطير جدًا" و"فترة بقاء قصيرة"... لكنهم لا يعرفون أنه قد يتخفى أحيانًا في ثوب "مرض في المعدة" ويأتي خلسة. وتجربة السيدة ليانغ من هونغ كونغ خير تذكير يثير القلق.

كانت أول الأعراض التي ظهرت لدى السيدة ليانغ في يوليو 2025 هي انتفاخ المعدة وألم فيها، ولا سيما بعد تناول الطعام. في البداية لم تهتم كثيرًا، وظنت أن تناول بعض أدوية المعدة سيكون كافيًا، فبعد كل شيء كانت تعاني أحيانًا من ذلك سابقًا.
لكن هذه المرة بدا الأمر مختلفًا. تناولت الدواء لفترة، غير أن الأعراض لم تتحسن إطلاقًا. ولم تدرك السيدة ليانغ أن الوضع غير طبيعي إلا عندما بدأت عيناها وجلدها تصفرّان، فذهبت إلى مستشفى محلي في هونغ كونغ. وكانت النتائج بمثابة صدمة قوية لها: سرطان البنكرياس مع انسداد في القناة الصفراوية وانتشار إلى الكبد. ولم تكن الأورام صغيرة: 12 سنتيمترًا في ذيل البنكرياس، و6 سنتيمترات في رأس البنكرياس، وأكبر آفة في الكبد بلغت 8 سنتيمترات.
كان رد فعلها الأول: هل حدث خطأ في الفحوصات؟ فهي تتناول وجباتها الثلاث بشكل طبيعي، ولا تدخّن ولا تشرب الكحول، وأقصى ما تفعله هو السهر أحيانًا لمشاهدة المسلسلات، فكيف يتحول مجرد "انزعاج بعد الطعام" إلى سرطان بنكرياس مع انتشار إلى الكبد؟
لماذا يسهل على سرطان البنكرياس "التخفي" كمرض في المعدة؟
يقع البنكرياس خلف المعدة وفي موضع عميق، وأعراضه المبكرة تفتقر إلى الخصوصية، إذ تظهر غالبًا على شكل ألم في البطن وانتفاخ وتجشؤ وغيرها، مما يسهل الخلط بينها وبين التهاب المعدة العادي أو عسر الهضم. سريريًا، يُعالج نحو 60%–80% من مرضى سرطان البنكرياس على أنهم مصابون بمرض في المعدة أو بالتهاب مرارة عادي.
وهذا "الخطأ التشخيصي" غالبًا ما يجعل المرضى يفوّتون نافذة علاجية ثمينة. لكن بالمقارنة مع أمراض المعدة العادية، لا يزال سرطان البنكرياس يحمل نقاطًا مميزة تستدعي الحذر:
الألم الناتج عن أمراض المعدة مثل قرحة المعدة والتهاب المعدة غالبًا ما يخف بعد تناول الدواء؛ أما الألم الناتج عن سرطان البنكرياس فيصعب تخفيفه حتى مع تناول الدواء، وتستمر الأعراض وتزداد تدريجيًا.
أمراض المعدة لا تسبب عادة اليرقان؛ وتشير البيانات إلى أن نحو 90% من مرضى سرطان البنكرياس قد يصابون باليرقان.
لم تستطع الخضوع للجراحة، وفي البداية لم ترغب في العلاج
أخبر الطبيب السيدة ليانغ أن الورم قد انتشر بالفعل ولا يمكن استئصاله جراحيًا، ولا يمكن سوى إجراء chemotherapy جهازية.
لكن السيدة ليانغ كانت ترفض chemotherapy الجهازية. فقد رأت سابقًا قريبًا لها مصابًا بالسرطان يعاني بشدة من الآثار الجانبية بعد تلقيه chemotherapy جهازية. لذلك، عندما علمت في البداية أن chemotherapy هو الخيار الوحيد، لم تكن ترغب كثيرًا في العلاج.
لكن عائلتها لم تستسلم.
في هذه الأثناء، أوصى صديق بمستشفى قوانغتشو فودا لعلاج الأورام. ولم تتخذ عائلة السيدة ليانغ قرارًا متسرعًا، بل سعت أولًا إلى التعرف على تقنيات علاج الأورام في فودا، ولا سيما العلاج التداخلي، فهو علاج موضعي وليس chemotherapy جهازية؛ وكذلك استخدام الاستئصال بالنانو نايف في سرطان البنكرياس. بحثوا عبر الإنترنت عن المعلومات والتقارير ذات الصلة، ثم قرروا في النهاية تجربة مستشفى قوانغتشو فودا لعلاج الأورام.
"مجموعة علاجية" فردية تجعل الحالة تستقر تدريجيًا
في سبتمبر 2025، دخلت السيدة ليانغ المستشفى برفقة عائلتها في القسم الرابع للعلاج الطبي في فودا. وكانت حالتها الجسدية عند الدخول ضعيفة نسبيًا، تعاني من الدوار والتعب. وإضافة إلى ذلك، وبسبب ضغط الورم على القناة الصفراوية، ورغم تركيب دعامة في المستشفى المحلي، ظلت صفراء اللون بشكل عام.
وبالنظر إلى اتساع نطاق آفات الورم في البنكرياس والكبد لدى السيدة ليانغ، وضع الفريق الطبي في القسم الرابع خطة علاج فردية لها، تمثلت أولًا في إجراء chemotherapy بالحقن الشرياني التداخلي لتقليل عبء الورم وإطالة العمر، إلى جانب العلاج المناعي لتنشيط الاستجابة المناعية المضادة للأورام.
وبعد عدة دورات علاجية، تقلصت أورام البنكرياس والكبد لدى السيدة ليانغ مقارنة بالسابق، واستقرت حالتها. ثم أجرى الفريق الطبي لها استئصالًا بالتحليل الكهربائي غير القابل للعكس لورم البنكرياس وورم الكبد، أي الاستئصال بالنانو نايف. وهو يعمل على إحداث موت مبرمج للخلايا السرطانية عبر نبضات كهربائية عالية الجهد، ويُعد من "الاستئصال غير الحراري". وبالنسبة للآفات القريبة من الأوعية الدموية والقناة الصفراوية والأعصاب، فإن النانو نايف يسبب ضررًا أقل نسبيًا للأنسجة المحيطة، ويُستخدم غالبًا في سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا وغير القابل للاستئصال الجراحي.
"سمعت أيضًا عن 'سمعة' النانو نايف في هونغ كونغ، لكن من حيث الحالات والخبرة، فإن البر الرئيسي أكثر ثراءً. ولحسن الحظ، كان اختياري صحيحًا." وبفضل "مجموعة" من العلاجات شملت العلاج التداخلي والعلاج المناعي والاستئصال بالنانو نايف والعلاج الموجه، تقلصت آفات البنكرياس والكبد لدى السيدة ليانغ مقارنة بالسابق، وتراجعت فعاليتها وضعفت، كما انخفض مؤشر الواسم الورمي CA199 مقارنة بالسابق، واستقرت الحالة.


قبل العلاج


بعد العلاج
منذ إصابتها بالمرض، ظلت السيدة ليانغ في إجازة مرضية وكرّست نفسها للعلاج. في السابق، كانت السرطان يمنعها من تناول الطعام، وكانت تشعر بالدوار والتعب بعد بضع خطوات فقط؛ أما الآن، فحالتها أفضل بكثير مما كانت عليه.
"الآن أستطيع الخروج للتنزه والتسوق بنفسي"، قالت.
من "انتفاخ المعدة بعد الطعام" إلى تشخيص سرطان البنكرياس مع انتشار إلى الكبد، ثم إلى استقرار الحالة خطوة بخطوة، فإن تجربة السيدة ليانغ تثير القلق وتقدم في الوقت نفسه تذكيرًا: لا تتعاملوا مع "مرض المعدة" المستمر غير المتحسن على أنه مرض معدة. ولا سيما عند ظهور إشارات مثل اليرقان وتزايد الألم تدريجيًا، فيجب الإسراع إلى الطبيب وتحديد السبب.
-

العلاج التدخلي الأوعية الدموية الدقيقة—Cancer Vascular Intervention, CVI...
-

Yang Qingfeng دكتور...
العلاج بالتجميد
العلاج الاجتثاث بطريق النانو نايف
العلاج التدخلي الأوعية الدموية الدقيقة—Cancer Vascular Intervention, CVI
العلاج الإشعاعي الموضعي
العلاج المناعي
العلاج تحسين الدورة الدموية و التنشيط الأوعية الدموية
علاج الاجتثاث بتقنية المايكرويف
-
المستشفى الوطني الرئيسي الخاص للأورام -
مستشفى فودا للسرطان حاصل على شاهدة (JCI) الجودة الطبية العالمية -
المركز الآسيوي للتدريب على العلاج بالتجميد -
مركز كوانجوا الطبي الحيوي التابع للأكاديمية الصينية للبحوث والعلوم
